На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «аврора» на английский
У меня получилось «аврора бореалис».
I got «aurora borealis.» What about you?
название на русском языке, которое легко запоминается, наполнено энергией и позитивом (изначально аврора — утренняя заря).
Of course, the domestic mobile operating system should have a name in Russian, which is easily remembered, filled with energy and positive (originally the aurora is the morning dawn).
Игроки также смогут специализироваться по ряду профессий, включая профессора, аврора или магизоолога.
Players will also be able to specialize in a number of professions including Professor, Auror, or Magizoologist.
Дизайнер объясняет: «У Тины больше уверенности в себе с момента ее восстановления в качестве аврора.
The designer explains, Tina has more self-assurance since her reinstatement as an Auror.
Игроки смогут выбрать специализацию своего аватара: аврора, магизоолог или профессор.
The players will be able to choose a specialization for their avatar: auror, magician or professor.
Крейсер аврора был введён в эксплуатацию 16 июня 1903 года.
Cruiser Aurora was commissioned June 16, 1903.
Тэги: северное сияние, аврора, цвет
Несмотря на то, что на снимке и видео сияние обозначено синим, на самом деле аврора сияет в ультрафиолетовом спектре — синий выбран для удобства.
Despite the fact that in the picture and video the light is blue, in fact the Aurora shines in the ultraviolet spectrum — blue is chosen for convenience.
Теперь новый анализ данных, собранных земными орбитальными рентгеновскими телескопами с 2007 по 2016 год, показывают, что у газового гиганта на втором южном полюсе имеется еще одна аврора.
Now, a new analysis of data gleaned by Earth-orbiting x-ray telescopes in 2007 and 2016 reveals that the gas giant hosts a second aurora on its southern end.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: . Точных совпадений: . Затраченное время: мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Yeah? And a girl, Aurora.
Those are nice names.
Он жить без тебя не может.
Это чёртов сукин сын.
He can’t live without you.
That’s one ugly son of a bitch.
эту полюбившуюся мелодию мы получили из Южной Америки.
Дамы и господа поприветствуем: «Аврора».
Аврора приехала из Рио Де Жанейро.
It’s that sweetheart tune we brought from way down in South America.
Here it is, ladies and gentlemen, «Aurora. «
Aurora comes from Rio deJaneiro
Ты возлюбленная на миллион
Ох Ох Ох Ох Аврора ваши манеры такие бразильские
You’re a sweetheart in a million
Oh oh oh oh Aurora With your manners so Brazilian
Если ты женишься на мне и будешь моей любимой синьорой
Аврора, будь моей будь моей, будь моей
So if you’ll marry me and be my sweet senora
Aurora, be mine Be mine, be mine
Когда вы улыбаетесь и называете меня — это мёд
Ах ах ах ах Аврора
Это я или просто мои деньги
When you smile and call me honey
Ah ah ah ah Aurora
Is it me or just my money
Я куплю тебе это и куплю тебе то
I’ll buy you this and buy you that
С твоими такими бразильскими манерами.
Oh oh oh oh be my Aurora
Ох Ох Ох Ох Аврора, будь моей
— В прекрасной Авроре.
Как приятно, что ты не забыл!
— Let’s see, the last time we met—
— Was La Belle Aurore.
How nice. You remembered.
Она танцует в маленьком уличном кафе.
She dances in a little street cafe
Я куплю тебе это, и куплю тебе то
Если ты женишься на мне и будешь моей любимой синьорой.
Oh oh oh oh be my Aurora, be mine
Большой бизнес, а?
Great business, eh?
Я уже в черном списке, в списке убитых на войне.
Анри хочет, чтобы мы допили эту бутылку и еще три.
I’m on their blacklist already.
Their roll of honor.
Henri wants us to finish this bottle and then three more.
Оболтусы, опять вы?
You dunces again?
Этот яд его поражает всех нас, Экдалей и всех остальных.
Никому не спастись, даже маленькой Х елене-Виктории или малышке Авроре. И так будет.
Поэтому и надо быть счастливыми, покуда счастье длится.
The taint affects us all, us Ekdahls and everyone else.
No one escapes not even Helena Viktoria, or little Aurora.
Therefore, let us be happy while we are happy.
Что Фу Чу — это были вы.
That Fu Xiyu was you.
You are late.
Я подумал, что вся ее жизнь прошла в эпоху, большая часть которой кажется нам погрузившейся под воду:
1917-й, крейсер «Аврора», моряки Петрограда, съемки «Бури в Азии».
Она принадлежала единственному поколению, чья жизнь шаг за шагом при приближалась к Революции, как дерево, посаженное в детстве.
I thought she had lived a whole era which for us was submerged:
1917, the battleship Aurore, the marines of Petrograd, the rising of the Tempest over Asia.
She belonged to the only generation in which life advanced step by step with the Revolution, like a tree planted at childhood.
— Ты и есть принцесса.
Сегодня ночью мы отвезём тебя к твоему отцу, королю Стефану.
— A princess. — And you are, dear.
Tonight, we’re taking you back to your father, King Stefan.
Но вы только посмотрите, что за гримаса судьбы!
Behold, King Stefan’s castle.
And in yonder topmost tower, dreaming of her true love, the Princess Aurora.
But see the gracious whim of fate.
— Я не говорил, что это Аврора.
Ты именно это и сказал!
— Why, this is the most amazing—
— I-I didn’t say it was Aurora.
You most certainly did.
Translation of «Аврора» into English
Aurora, orange-tip, aurora are the top translations of «Аврора» into English.
Sample translated sentence: Когда у нас будет то, что нужно, мы сможем её победить и Аврора будет свободна. ↔ Once we get what we need, we will defeat her, and Aurora will be free.
существительное женского рода
Один из драконов приземлился достаточно близко, чтобы слышать рокот, что почти сбил Аврору с ног.
One of the dragons landed close enough to make the ground rumble, almost throwing Aurora off her feet.
Она перевела взгляд на Аврору, вспомнив ту первую ночь с Броком.
Her gaze slid to Aurora, remembering that first night with Brock.
Более тридцати из пятидесяти Внешних Миров, включая и мою родную Аврору, были колонизированы самими землянами.
Over thirty of the fifty Outer Worlds, including my native Aurora, were directly colonized by Earthmen.
– Подожди здесь, – сказала Аврора и ушла.
‘Wait here,’ said Aurora, and moved away.
Аврора была первой, с кем она могла разговаривать на равных.
Aurora was the first girl she’d ever met that she could speak with as an equal.
Я к тёте Минни — пусть вызывает авроров!
I’m getting Aunt Minnie to call the aurors!
Те пять минут, пока Чанс вез Аврору домой, были самыми тяжелыми в его жизни.
The five minutes it took to drive Aurora home were some of the most uncomfortable of Chance’s life.
Ник собирается оставить состояние Авроре, часть которого она передаст мисс Кендрик.
Nick proposes to leave a substantial sum to Aurora, a portion of which she will hold in trust for Miss Kendrick.
Аврора вспомнила, что встречалась с капитаном Ричардом Герродом на каком-то светском рауте неделю-другую назад
Aurora remembered having met Captain Richard Gerrod at some polite government function a few weeks before.
При чём тут Аврора?
What does that have to do with Aurora?
Аврора штудировала список уже второй раз, на всякий случай, и в комнате остались только я, Вилла, Аврора и Дункан.
Aurora had checked everything twice, and the only people left in the room were me, Willa, Aurora, and Duncan.
Но он явно не хочет, чтобы Аврора знала об этом разговоре, понимаешь?
He obviously doesn’t want Aurora to be involved in the conversation, you see.’
Авроре не хотелось ввергать Лонни в неприятности, но она должна была сделать это и намеревалась сделать это сама.
Aurora didn’t want to get Aunt Lonnie in trouble, but she had to do this, and she intended to do it on her own.
Селестина подумает, что Аврора слаба, но Аврора будет слушать.
Celestine would think that Aurora was weak, but Aurora would be listening, Aurora would be strong.
— Почему авроры не хотят оставлять поезд?
«»»Why would the Aurors not want to leave the train?»»»
— Мы прекрасно ладили, мы двое, пока не появились вы, — сказала Аврора.
“We were doing fine, the two of us, before you came along,” Aurora said.
Я сразу узнал ее, раньше она лежала в застекленной витрине в салоне А-палубы «Авроры».
I recognized it at once, for it used to rest in the display case of the Aurora’s A-Deck reception lounge.
— Мисс Аврору везут в деловой центр города в University Hospital.
“Miss Aurora’s being taken to University Hospital downtown.
—Которую я встретила раз в жизни, — процедила Аврора сквозь зубы.
‘Who I’ve met once,’ Aurora stated through her teeth.
«»»Аврора»» шла вдоль берега по направлению к северу, не встречая предмета своих поисков.»
She ran up the coast to the northward without seeing the object of her pursuit, or obtaining any intelligence.
Он поднял глаза, когда Аврора перестала говорить, пожал плечами и вынул трубку изо рта.
He looked up when Aurora ceased speaking, shrugged his shoulders, and took his pipe out of his mouth.
Наконец, первые ряды врагов прибыли, выкатываясь из каминов и прихлопывая ближайших авроров голыми руками.
Finally, the first line came rolling out of the fireplaces and swatted at the nearby Aurors with their bare hands.
Аврора бросилась на него, готовая выцарапать ему глаза, но оказалась зажатой в стальные тиски.
Aurora flew at him, prepared to scratch his eyes out, only to find herself caught in a grip of steel.
Бледный луч лунного света упал на постель, где, обнявшись, лежали Ник и Аврора.
A pale sliver of moonlight fell across the bed where Nick lay entwined with Aurora.
Элайдж Бейли спас её тогда, и она уехала с Солярии на Аврору.
Elijah Baley had saved her then and she had been taken away from Solaria and sent to Aurora.
Aurora! You have to see what this terrible little girl has learnt!
Вот, Аурора, послушай, чему научилась эта несносная девчонка!
Пока буду на работе, ты выясни, что здесь и как.
now I ask, do you think this is right?
Just look, Aurora!
Теперь ответь. Это что, нормально?
Ты посмотри, Аурора!
They’re all going to Lose because of you!
You’re a very wrong woman, Aurora!
Are you already asleep, woman?
Все они бестолочи по твоей милости!
Да и сама ты какая-то непутёвая, Аурора.
Ты что там, заснула, жена?
Leaving me divided, with as much pity for one as for the other.
И возникло раздвоение: сострадание как к нему, так и к ней.
Аурора! Ты не должна была так поступить со мной!
«Отче наш, Иже еси на небесех,
— Да святится имя Твое, — да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, — Аурора!
You think they could be natural like the aurora borealis?
Думаешь, они могут быть естественными, как северное сияние?
Aurora, orange-tip, aurora — самые популярные переводы слова «Аврора» на английский.
Пример переведенного предложения: Когда у нас будет то, что нужно, мы сможем её победить и Аврора будет свободна. ↔ Once we get what we need, we will defeat her, and Aurora will be free.
полярное сияние, северное сияние, сияние — самые популярные переводы слова «aurora» на русский.
Пример переведенного предложения: The aurora is a phenomenon characteristic of the polar regions. ↔ Полярное сияние — отличительная особенность полярных регионов.
Other ongoing or planned missions that Norway participates in include Polar, Imager for Magnetopause-to-Aurora Global Exploration (IMAGE), the International Gamma-Ray Astrophysics Laboratory (INTEGRAL), the near infrared spectrometer (SIR)/Chandrayan mission, the Effects of Space Weather on Technology Infrastructure (ESPRIT) project and the Atmospheric Space Interactions Monitor (ASIM) for the International Space Station
Норвегия также участвует в других текущих или запланированных проектах, в том числе в программе спутника IMAGE для изучения магнитосферы Земли и авроральных явлений, в работе Международной гамма-астрофизической лаборатории (ИНТЕГРАЛ), в создании спектрометра ближней ИК- области спектра для лунного зонда Chandrayan, в проекте ESPRIT (Влияние космической погоды на технологическую инфраструктуру), а также в создании монитора атмосферно-космических взаимодействий (ASIM) для Международной космической станции
Afterwards, the development of Hybrid rocket engines was started, resulting in the 8 kN DHX-200 Aurora.
Вскоре была начата разработка гибридного двигателя, которая привела к 8 кН DHX-200 Aurora.
She looked like the sleeping Princess Aurora, waiting for her prince to kiss her.
Сестра напоминала ей спящую красавицу Аврору, ожидающую поцелуя принца.
A few discreet inquiries about the beautiful English girl who went by the name of “Aurora” would soon track her down.
Несколько осторожных вопросов о красивой англичанке по имени Аврора быстро наведут на ее след.
Её зовут Аврора, и она шпионка.
Her name is aurora and she’s a spy.
Больше солнечной радиации во время предстоящего солнечного максимума означает увеличение Аврора.
More solar radiation during the upcoming solar maximum means an increase in the aurora.
Мартин — живое отражение своего отца, которого помнила Аврора.
Martin is a living reflection of his father, whom Aurora remembered.
Аврора говорит ему, что она наполнилась отдыхом.
Aurora tells him she’s had her fill of rest.
Принцесса Аврора — прекрасная принцесса с длинными волнистыми волосами.
Princess Aurora is the icon beautiful princess, with her long wavy hair.
Крейсер «Аврора» — символ революционного движения.
The cruiser «Aurora» — the symbol of the revolutionary movement.
Карьера шеф-повара началась с ресторана «Аврора».
Aleksey’s career as a chef began at the «Aurora» restaurant.
Это не совсем ложь, Аврора.
It’s not really a lie, Aurora.
Еще в утробе Аврора научилась обрабатывать информацию как компьютер.
As a fetus, Aurora learned to process like a computer.
Примеры из текстов
Koontz, Dean Ray / BreathlessКунц, Дин / Затаив дыхание
aurora borealis over California?
«Аврора бореалис» над Калифорнией?
King, Stephen / The LangoliersКинг, Стивен / Лангольеры
He might play pool at McCloskey’s with his roistering friends until Aurora dimmed the electric bulbs if he chose.
Он может, если захочет, играть на бильярде у Мак-Клоски со своими шумными приятелями, пока Аврора не затмит своим светом электрические лампы.
O.Henry / The PendulumГенри, О. / Маятник
I want to find the whereabouts of a steam launch called the Aurora, owner Mordecai Smith, black with two red streaks, funnel black with a white band.
Нужно установить местонахождение парового катера «Аврора», хозяин которого Мордекай Смит. Катер черный с двумя красными полосами. Труба тоже черная с белой каймой.
Conan Doyle, Arthur / The Sign of FourКонан Дойль, Артур / Знак четырех
A word from me was more to them than a whole deckle-edged library from East Aurora in sectional bookcases was from anybody else.
Одно мое слово значило для них больше, чем целая библиотека, состоящая исключительно из высокохудожественных изданий и занимающая десять книжных шкафов с разборными полками.
O.Henry / Next to Reading MatterГенри, О. / Среди текста
“I think we gain a little,” said Jones with his eyes on the Aurora
— Мне кажется, мы нагоняем их, — сказал Джонс, не спуская с «Авроры» глаз.
“It’s not just a ring of aurorae like those we’ve seen at Jupiter or Earth.
«Это не просто полярное сияние в виде кольца, наподобие тех, которые мы наблюдали на Юпитере или Земле.
Добавить в мой словарь
аврора; утренняя заря; рассвет
Переводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.Будьте первым, кто переведёт его!
